Deutsch

Heimstaden freut sich auf Ihre Wohnungsbewerbung. Damit diese nicht nur sicher, sondern auch reibungslos verläuft, benötigen wir einige Dokumente von Ihnen, die uns Auskunft über Ihre Person geben. Hierbei achten wir auf Datenschutz und erheben nur die Daten, welche für ein sicheres Mietverhältnis notwendig sind. Bei Ausweisdokumenten benötigen wir Ihren Namen, Geburtsnamen, Geburtsdatum, Behörde und Gültigkeitszeitraum, andere Angaben können gerne geschwärzt werden.

1. Beide Seiten Ihres Personalausweises (bei außereuropäischen Personalausweisen / Reisepässen legen Sie bitte zusätzlich Ihren gültigen Aufenthaltstitel mit vor)

2. aktuelle Schufa (nicht älter als 2 Monate). Ein kleiner Tipp: Sie können Ihre Schufa wie gewohnt online bestellen, aber wussten sie schon? Man kann die Schufa auch in fast jeder Postbank käuflich erwerben.

3. Mietschuldenfreiheitsbescheinigung des aktuellen Vermieters

4. Die drei letzten Gehaltsnachweise / Steuerbescheid / BWA mit original Stempel und Unterschrift, des zuständigen Steuerberaters. Hinweis: Selbst geschriebene Rechnung /Screenshots von Zahlungseingängen, etc. reichen hierbei nicht aus.

Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei Ihrer Bewerbung. Ihr Heimstaden Team.

English

Heimstaden looks forward to your apartment application. To ensure a safe process, we require some documents of identification and credibility. We are committed to compliance with the General Data Protection Policy and therefore we only require data that is necessary for a safe rental relationship. For ID Cards, Passports etc. we require your name, maiden name, date of birth, issued by authority and period of validity, other information can be blacked out.

In order for us to be able to accept your tenant application we require the following documents to be submitted to us:

1. A copy of both sides of your ID or Passport. Foreign nationals/passport holders from outside the EU are required to submit a residency title “Aufenthaltstitel” in addition to ID and Passport documents.
2. Current Schufa (not older than 2 months). The Schufa is a credit statement issued by the General Credit Protection Agency in Germany. Tip: You can easily order a Schufa Statement via the Schufa Website or purchase the document in a local Postbank subsidiary.
3. Statement issued by your current/former landlord or agency   confirming your credit status. In Germany this document is known as „Mietschuldenfreiheitsbescheinigung“ rental dept exemption certificate.
4. Your last 3 Payslips = Gehaltsnachweise or your last Tax Statement = Steuerbescheid signed by your official tax consultant = Steuerberater. Tip: Self issued invoices or Screenshots of incoming payments etc. are not accepted.

We wish you the best of luck with your application. Your Heimstaden Team.